Wednesday, 08 April 2015 04:28

ႏိုင္ရာစား

Written by 
Rate this item
(0 votes)

ဟိုတစ္ေန႔က ကၽြန္ေတာ္သည္ “ယူလီယက္ဗာဆီလီယက္ဗနာ ” ကို စာၾကည့္ခန္းထဲသို႔ေခၚလိုက္သည္။ ယူလီယာသည္ ကၽြန္ေတာ့္သားသမီးကေလးမ်ား၏ ဆရာမျဖစ္သည္။

ကေလးမ်ားကို ထိန္းေက်ာင္းသြန္သင္ ရသူလည္းျဖစ္သည္။ သူမကို စာၾကည့္ခန္းထဲသို႔ ေခၚလိုက္ရသည္မွာ အျခားေၾကာင့္မဟုတ္ေပ။ သူမႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္ ေငြစာရင္း ႐ွင္းစရာ႐ွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္က သူမ၏ လုပ္အားခေငြမ်ားကို ႐ွင္းေပးစရာ ႐ွိေနသည္။

          “ ကိုင္း ….. ဆရာမ ….. ထိုင္စမ္းပါအံုး …… ခင္ဗ်ားနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေငြစာရင္းကေလး ဘာေလး ႐ွင္းၾက လင္းၾကရေအာင္ ….. ခင္ဗ်ားရစရာ႐ွိတဲ့ေငြကို က်ဳပ္႐ွင္းေပးမယ္ ဟုတ္လား ….. ခင္ဗ်ားကေငြလိုေနတယ္ ဆိုတာ က်ဳပ္အကဲခတ္မိပါတယ္ ….. ဒါေပမယ့္ ဆရာမက တယ္ၿပီး စည္းကမ္းႀကီးေပသကိုး …… ဟဲဟဲ …… ေပးရမယ့္လူက တာဝန္သိသိနဲ႔ မေပးမခ်င္း ခင္ဗ်ားကျဖင့္ စကားစမွာ ေတာင္းမွာမဟုတ္ေပဘူးေပါ့ ….. ကဲကဲ ႐ွိပါေစေတာ့ ….. က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားကို အိမ္သင္ဆရာမအျဖစ္နဲ႔ ငွားတုန္းက တစ္လကို ႐ူဘယ္ေငြ သံုးဆယ္ ေပးမယ္လို႔ က်ဳပ္တို႔သေဘာတူခဲ့တယ္ေနာ္ … ဟုတ္လား ”

          “ ေလးဆယ္ပါ႐ွင့္ ”

          “ မဟုတ္ပါဘူး … သံုးဆယ္ပါ …… ေဟာဒီမွာၾကည့္ က်ဳပ္ စာနဲ႔ ေရးမွတ္ထားတာဗ် … အရင္ ဆရာမေတြကို ငွားတုန္းက အၿမဲတမ္း တစ္လကို သံုးဆယ္ခ်ည္းပဲေပးခဲ့တာ … ေကာင္းပါၿပီ … ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္တို႔အိမ္မွာအလုပ္လုပ္တာ ႏွစ္လ႐ွိသြားၿပီေနာ္ ”

          “ ႏွစ္လနဲ႔ ငါးရက္ပါ႐ွင္ ”

          “ မဟုတ္ပါဘူး … ႏွစ္လပါ … စာနဲ႔ေရးမွတ္ထားတယ္ ဟုတ္လား … ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ဆီက ရစရာေတြက ႐ူဘယ္ေငြ ေျခာက္ဆယ္ေပါ့ … ဟုတ္ၿပီေနာ္ … ခင္ဗ်ား အလုပ္လုပ္တဲ့ ရက္ထဲမွာ တနဂၤေႏြက ကိုးရက္ပါတယ္ … အဲဒီကုိးရက္မွာ က်ဳပ္သမီးကို စာသင္မေပးဘူး … လမ္းေလ်ာက္ေခၚသြားတယ္ … အစိုးရ ႐ုံးပိတ္ရက္ကလဲ သံုးရက္ ႐ွိေသးတယ္ ”

          ဆရာမ ယူလီယာသည္ မ်က္ႏွာတြင္ ေသြးေရာင္မ်ား တက္၍လာသည္။ တုန္ယင္ေသာ လက္ေခ်ာင္း ေလးမ်ားျဖင့္ သူမ၏ အက်ႌပုခုံးစြန္းကို ဆြဲခ်ည္ဆန္႔ခ်ည္ လုပ္ေန႐ွာသည္။ သုိ႔ေသာ္ ႏႈတ္ကမူ စကားတစ္ခြန္းမွ တုံ႔ျပန္မလာပါ။

          “ ဒီေတာ့ အားလပ္ရက္ သံုးရက္႐ွိတယ္ … အဲဒီ သံုးရက္ထဲမွာလဲ ခင္ဗ်ား အလုပ္မ႐ွိဘူး … ကိုးရက္နဲ႔ သံုးရက္ေပါင္းရင္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ရက္ အလုပ္မလုပ္ရဘူး … ဒီေတာ့ ႐ူဘယ္ ၁၂ ျပား ႏႈတ္ရလိမ့္မယ္ ဟုတ္လား .. က်ဳပ္သမီး ‘ကိုလယာ’ က ေလးရက္ ဖ်ားေသးတယ္ … အဲဒီရက္မွာ ခင္ဗ်ား စာမသင္ရဘူး … သမီးအငယ္ ‘ဗာလယာ’ ကိုသာ ထိန္းရတယ္ … ေနာက္ၿပီးေတာ့ ခင္ဗ်ား သံုးရက္ သြားကိုက္ေနေသးတယ္ … ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္မိန္းမက ခင္ဗ်ားကို အိမ္ျပန္လႊတ္ခဲ့ရတယ္ … ဒီေတာ့ ခုနက ႐ူဘယ္ ၁၂ ျပားနဲ႔ ေနာက္ရက္ပ်က္ ခုႏွစ္ရက္အတြက္ ၇ ျပားေပါင္းလိုက္ရင္ ႐ူဘယ္ ၁၉ ျပားျဖစ္သြားတယ္ … ခင္ဗ်ားရမယ့္ ႏွစ္လခေပါင္း ႐ူဘယ္ ၆၀ ထဲက ၁၉ ႐ူဘယ္ ႏႈတ္လိုက္ရင္ ခင္ဗ်ားရစရာ ႐ူဘယ္ ၄၁ ျပားပဲ က်န္တယ္ … ဟုတ္တယ္ေနာ္ ”

          ယူလီယာ၏ လက္ဝဲမ်က္လံုးသည္ နီရဲ၍လာသည္။ မ်က္ရည္လည္း လည္လာသည္။ ေမးေစ့ သည္လည္း တဆတ္ဆတ္တုန္လာသည္။ ေခ်ာင္းတဟန္႔ဟန္႔ျဖစ္လာၿပီး ႏွပ္ၫွစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း စကားတစ္လံုးမွ ထြက္မလာပါ။

          “ ၿပီးေတာ့ ႏွစ္သစ္ကူးမတိုင္ခင္ေန႔က ခင္ဗ်ားေၾကာင့္ က်ဳပ္တို႔အိမ္က လၻက္ရည္ပန္းကန္တစ္လံုးနဲ႔ ပန္းကန္ျပားတစ္ခ်ပ္ လက္က လြတ္က်ၿပီး ကြဲခဲ့ေသးတယ္ … အဲဒါေလ်ာ္ေပးဖို႔က ႐ူဘယ္ ၂ ျပားပဲ … က်ဳပ္တို႔ ဘိုးဘြားေတြဆီက အေမြရလိုက္တဲ့ ေစ်းေပးရတဲ့ ပန္းကန္ေတြျဖစ္တယ္ … ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေပါ့ေလ်ာ့မႈေၾကာင့္ပဲ … က်ဳပ္သမီ္း ‘ကိုလယာ’ ကို ေကာင္းေကာင္းမထိန္းႏိုင္လို႔ ကေလးက သစ္ပင္တက္လို႔ အေပၚအက်ႌ စုတ္ၿပဲ သြားတယ္ … ခင္ဗ်ားရဲ႕ တာဝန္ေပါ့ေလ်ာ့မႈေၾကာင့္ျဖစ္တယ္ဆိုေတာ့ ႐ူဘယ္ ၁၀ ေလ်ာ္ေၾကးေပးရမယ္ … အိမ္က အေစခံကလည္း က်ဳပ္သမီး ‘ဗာယာ’ ရဲ႕ ဖိနပ္ကို ခိုးသြားတယ္ … ကေလးေတြရဲ႕ ပစၥည္းေတြကုိ အၿမဲမျပတ္ ေစာင့္ၾကပ္ ၾကည့္႐ႈၿပီး ထိန္းသိမ္းဖို႔ လုပ္အားခေငြေပးၿပီး ငွားထားတာေပါ့ … သက္သက္ ဘယ္ေငြကုန္ ခံမလဲ … ကေလး ဖိနပ္ေပ်ာက္တာ ၅ ႐ူဘယ္ ႏႈတ္ရအံုးမယ္ … ဇန္နဝါရီလ ၁၀ ရက္ေန႔က က်ဳပ္ဆီက ေငြ ၁၀ ႐ူဘယ္ ေခ်းေသးတယ္ေလ ”

          “ ဟင့္အင္း … ကၽြန္မ ႐ွင့္ဆီက ဘယ္တုန္းကမွ ေငြမေခ်းခဲ့ပါလား႐ွင္ ”

          ယူလီယက္ဗာ ဆီလီယက္ဗနာသည္ ေၾကာက္႐ြံ႕ေသာေလသံျဖင့္ ျငင္းခ်က္ထုတ္ေနသည္။

          “ ဘာျဖစ္လို႔ မေခ်းရမွာလဲ … က်ဳပ္ဆီမွာ စာရင္းေသေသခ်ာခ်ာမွတ္ထားတယ္ … ၾကည့္ ”

          “ ကဲပါ႐ွင္ … ထား ….. ထားပါေတာ့ ”

          “ ခင္ဗ်ားရစရာ႐ွိတဲ့ က်န္ေငြ ၄၁ ႐ူဘယ္ထဲက ၂၇ ႐ူဘယ္ကို ႏႈတ္လိုက္ရင္ ၁၄ ႐ူဘယ္ပဲ က်န္တယ္ ”

          ယူလီယာ၏ မ်က္လံုးတစ္စံုလံုးတြင္ မ်က္ရည္မ်ား ျပည့္လွ်ံ၍ လာသည္။ ႐ွည္လ်ားသြယ္တန္းေနေသာ ႏွာတံကေလးတစ္ေလ်ာက္တြင္ ေခၽြးမ်ားထြက္ကာ အဆီျပန္ေနသည္။

          ယူလီယာက တုန္ယင္လႈပ္႐ွားေသာ အသံကေလးျဖင့္ …..

          “ ကၽြန္မ တစ္ခါတည္းသာ ေငြေခ်းဖူးပါတယ္႐ွင္ ….. ႐ွင့္ဇနီးဆီက ၃ ႐ူဘယ္ပဲ ေခ်းဖူးပါတယ္ … ဒီထက္ပိုၿပီး မေခ်းဖူးပါဘူး ”

          “ ေဟာဗ် … ခုမွပဲ ဒီကိစၥက ေပၚလာတယ္ … ဒါဆိုရင္ ခင္ဗ်ားရဖို႔ထဲက ၃ ႐ူဘယ္ ထပ္ႏႈတ္ရင္ ၁၁ ႐ူဘယ္ပဲက်န္မယ္ … ေရာ့ … ေဟာဒီမွာ ဆရာမရဖို႔႐ွိတဲ့ေငြ ၁၁ ႐ူဘယ္ … မွန္ရဲ႕လား ေရၾကည့္ပါအံုး ”

          ကၽြန္ေတာ္သည္ ေငြ ၁၁ ႐ူဘယ္ကို ယူလီယာအား လွမ္းေပးလိုက္၏။ ယူလီယာသည္ ေငြကို တုန္ယင္စြာလွမ္းယူလိုက္ၿပီး အက်ႌအိတ္ထဲသို႔ ျဖစ္သလို ထိုးထည့္လိုက္သည္။

          “ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္႐ွင္ ” ဟု တိုးတိုးကေလး ေျပာလိုက္ပါသည္။

          “ ေနစမ္းပါအံုး … ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကို ဘာေၾကာင့္ ေက်းဇူးတင္ရတာလဲ ”

          “ တျခားေနရာေတြမွာ ကေလးထိန္းဆရာမ လုပ္ခဲ့ေပမယ့္ လုပ္အားခေငြ မရခဲ့ပါဘူး႐ွင္ ”

          “ တစ္ျပားမွ မေပးၾကဘူးလား … ခင္ဗ်ားက သူမ်ားအလုပ္ကို လုပ္ေပးရၿပီးေတာ့ တစ္ျပားမွ မရဘူး ဆိုတာ မဆန္းပါဘူး … ခင္ဗ်ားက အင္မတန္ ‘အ’ တယ္ … ေပ်ာ့တယ္ … က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားကို လုပ္ဇာတ္ ခင္းၿပီးေတာ့ ေခါင္းပံုျဖတ္ေနတာ … ခင္ဗ်ားကို စိတ္ညစ္ေအာင္ေျပာၿပီး ဘဝသင္ခန္းစာေပးေနတာ … ခင္ဗ်ားရထိုက္တဲ့လုပ္အားခ ႐ူဘယ္ ၈၀ ကို ခင္ဗ်ားကိုေပးဖို႔ စာအိတ္ထဲမွာ ထည့္ထားပါတယ္ … ခင္ဗ်ားက ဘာျပဳလို႔ ဒီေလာက္ သူရဲေဘာေၾကာင္ၿပီး သတၱိနည္းရတာလဲ … ကိုယ့္အခြင့္အေရးကို ဘာေၾကာင့္ မေတာင္းရဲရတာလဲ … မကန္႔ကြက္ဘဲ ေနရတာလဲ … ေလာကႀကီးက အင္မတန္ဆိုးတယ္ … အၿမီးရ အၿမီးစား … ေခါင္းရ ေခါင္းစားတဲ့ေလာက … ႏိုင္ရာစားေလာက … တစ္ဘက္ေစာင္းနင္းေလာကကို ခင္ဗ်ားက ဘာလို႔ ၿငိမ္ခံေနရတာလဲ … ဒီေလာက္ၾကမ္းတမ္းၿပီး အႏိုင္ယူေနၾကတဲ့ေလာကႀကီးထဲမွာ ခင္ဗ်ား ဘယ္လို အသက္႐ွဴေပါက္ ရႏိုင္မွာလဲ … ခင္ဗ်ားစိတ္က ေပ်ာ့လြန္းလွသဗ်ာ ”

          ကၽြန္ေတာ္သည္ ယူလီယာအား ဘဝသင္ခန္းစာတစ္ခုကို ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းေလး ေပးမိသည့္အတြက္ ခြင့္လႊတ္ရန္ေတာင္းပန္ရင္း သူမရ႐ွိမည့္ လုပ္အားခေငြ ႐ူဘယ္ ၈၀ ကို အျပည့္အဝ ေပးလိုက္သည္။ ယူလီယာသည္ အားငယ္တုန္ယင္ေသာအသံျဖင့္ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာ ထြက္ခြာသြားသည္။

          ထြက္ခြာသူ ယူလီယာ၏ ေက်ာျပင္ေလးကို ၾကည့္ရင္း “ ဤလူ႕ေဘာင္ေလာကႀကီးတြင္ လူအခ်င္းခ်င္း မတရားသျဖင့္ ႏွိပ္စက္၊ ႏိုင္ရာကို ကိုင္၍ ႏိုင္ရာစားလုပ္ေနၾကေသာ အလုပ္သည္ ငံု႔ခံေနၾကသူေတြ ႐ွိေနေသးသမွ်ကာလပတ္လံုး ႏိွပ္စက္လိုသူမ်ားအတြက္ တကယ္ပင္လြယ္ကူေသာ အလုပ္ပါလား ” ဟူ၍ စဥ္းစားေနမိပါေတာ့သည္။

( Zchez Cott ၏ ULIA ဝတၳဳကို ျပန္ဆိုသည္။ )

Read 4538 times